Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Dutch Version of the Hip and Groin Outcome Score (HAGOS-NL)
نویسندگان
چکیده
BACKGROUND Valid and reliable questionnaires to assess hip and groin pain are lacking. The Hip and Groin Outcome Score (HAGOS) is a valid and reliable self-reported measure to assess symptoms, activity limitations, participation restrictions and quality of life of persons with hip and/or groin complaints. The purpose of this study was to translate and cross-culturally adapt the HAGOS into Dutch (HAGOS-NL), and to evaluate its internal consistency, validity and reliability. METHODS Translation and cross-cultural adaption of the Dutch version of the HAGOS (HAGOS-NL) was performed according to international guidelines. The study population consisted of 178 adult patients who had undergone groin hernia repair surgery in the previous year. All respondents filled in the HAGOS-NL, the SF-36, and the SMFA-NL for determining construct validity of the HAGOS-NL. To determine reliability, 81 respondents filled in the HAGOS-NL after a time interval of two weeks. RESULTS Factor analysis confirmed the original six-factor solution of the HAGOS. Internal consistency was good for all the subscales of the HAGOS-NL. High correlations were observed between the HAGOS-NL and the SF-36 and SMFA-NL, indicating good construct validity. The HAGOS-NL showed high reliability, except for the subscale Participation in Physical Activities which was moderate. CONCLUSIONS The HAGOS was successfully translated and cross-culturally adapted from English into Dutch (HAGOS-NL). This study shows that the HAGOS-NL is a valid and reliable instrument for the assessment of functional status and health-related quality of life in patients with groin complaints.
منابع مشابه
Validity and reliability of the Dutch version of the Copenhagen Hip And Groin Outcome Score (HAGOS-NL) in patients with hip pathology
BACKGROUND AND OBJECTIVES The Copenhagen Hip And Groin Outcome Score (HAGOS) was developed to assess disease-specific consequences in young to middle-aged, physically active hip and/or groin patients. The study aimed to determine validity and reliability of the Dutch version of the HAGOS (HAGOS-NL) for middle-aged patients with hip complaints. DESIGN AND METHODS To assess validity, 117 partic...
متن کاملBackground: Copenhagen hip and groin outcome score (HAGOS) is the only valid and reliable self-reported questionnaire for assessing symptoms and activity limitations of subjects with hip and groin problems. The aim of this study was to translate and culturally adapt the English version of the HAGOS to Persian and to evaluate its reliability in young athletes with hip and groin pain. Methods: T...
متن کاملCross-Cultural Adaptation and Validation of the Persian Version of the Oxford Knee Score in Patients with Knee Osteoarthritis
Background: The Oxford Knee Score (OKS) is a short patient-reported outcome instrument that measures pain and physical activity related to knee osteoarthritis. The purpose of this study is to evaluate, construct validity and consistent reliability of the Persian version of the OKS.Methods: The case series consisted of 80 patients who were clinically diagnosed with having knee osteoarthritis. Al...
متن کاملOxford Shoulder Score: A Cross-Cultural Adaptation and Validation Study of the Persian Version in Iran
Background: Oxford shoulder score is a specific 12-item patient-reported tool for evaluation of patients with inflammatory and degenerative disorders of the shoulder. Since its introduction, it has been translated and culturally adapted in some Western and Eastern countries. The aim of this study was to translate the Oxford Shoulder Score (OSS) in Persian and to test its validity and reliabilit...
متن کاملThe Copenhagen Hip and Groin Outcome Score (HAGOS): development and validation according to the COSMIN checklist.
BACKGROUND Valid, reliable and responsive Patient-Reported Outcome (PRO) questionnaires for young to middle-aged, physically active individuals with hip and groin pain are lacking. OBJECTIVE To develop and validate a new PRO in accordance with the COnsensus-based Standards for the selection of health Measurement INstruments (COSMIN) recommendations for use in young to middle-aged, physically ...
متن کامل